【冰上的尤里】[题外话]关于Viktor的名字

之前的文数度有读者姑娘提出关于Viktor这个名字的拼写疑惑。

这里稍作解释。

Viktor起源于拉丁语,是胜利的意思(和英语法语等等一样),是圣经名字,所以欧洲早先信教的国家里很多都用这个名字。因此Victor和Viktor是同一个意思,也是同一个名字,只是根据俄语的音译到字母,应该是Viktor。

至于官方为什么会翻译成Victor呢,其实我也不太理解……但是这不太重要,这应该只是个人习惯问题,大家尽可以选择自己喜欢的方式来。

具体考证如图Wiki,选择的是英语语言,方便大家看看。

图上还附有这个名字的俄语昵称的拉丁字母拼写,就是维恰的拼写。

可以给各位当做参考哦。



以上仅为个人观点和考据,非常可能不周,如有冒犯请不要放在心上。


 
评论(5)
热度(20)
© 返暖意|Powered by LOFTER